Rough surf smashed against a beach and tossed swimmers about on Mexico’s Pacific coast as hurricane season kicked off.