Jasveen Sangha admitted to working with another dealer to provide the “Friends” actor with dozens of vials of ketamine in the weeks before his fatal overdose.