The new app, created by financial technology company Robinhood and bank BNY Mellon, will be available to download from Apple and Google app stores.