The Federal Reserve’s favored inflation gauge accelerated slightly in August from a year earlier