Kilmar Abrego Garcia was subjected to severe mistreatment, including beatings, during this time in an El Salvador prison, his attorneys said in a filing Wednesday.