San Francisco 49ers owner Jed York was arrested over the weekend in Ohio and pleaded no contest to misdemeanor charges of disorderly conduct and possessing criminal tools